艺术家和策展人开幕研讨

“雕刻塞万提斯：理想主义和游侠骑士”国际艺术家驻留创作展览开幕仪式于12月15日18:30在北京西班牙文化中心塞万提斯学院举行。位于西班牙文豪塞万提斯逝世第400周年的末尾，这个展览是版画艺术家们对塞万提斯的纪念，也是塞万提斯学院系列纪念的收梢。塞万提斯学院和北京虚苑版画创研中心联合举办了此次活动，并得到了西班牙大使馆的大力支持。本次驻留创作及更多艺术家相关作品稍后也将在虚苑世纪坛展览中心同时展出，可谓版画复数性的注脚。

由应西班牙驻华大使曼努埃尔•瓦伦西亚（Manuel Valencia）先生邀请，北京虚苑版画创研中心和西班牙大使馆、北京西班牙文化中心塞万提斯学院联合举办了“雕刻塞万提斯：理想主义和游侠骑士”国际艺术家驻留创作项目。西班牙皇家版画学院推荐了四位艺术家Monique de Roux、Fernando Bellver、Laura Lio、Mar Hernández。中国的艺术家有著名版画家王轶琼、来自中央美术学院的武宏、黄洋教授，还有毕业于天津美术学院的年轻艺术家龙之俊。四位来自西班牙的艺术家和四位中国艺术家在虚苑版画创研中心一起工作、交流两个月，最终共同完成本次主题展览。以理想主义为题，艺术家们展示出了不同的思想角度，有追忆、有纪念、有质疑、有历险，他们各自的文化背景与人生经历，碰撞出令人期待的火花。

塞万提斯学院院长易玛女士致辞

开幕式上，塞万提斯学院院长易玛女士、中国木版基金会主席姜兴道先生、中央美术学院副院长苏新平教授分别致辞，高度肯定了8位艺术家的作品，以及虚苑版画创研中心的文化交流。开幕之后，八位艺术家和策展人周融荣在中西语同声传译的辅助下，先就两个月的经历及对理想主义的个性理解进行了研讨，令展出作品在观众眼中变得更为立体。

版画广泛发源于世界各地，与人类知识的传播历程息息相关，是一个独具思想性与神秘感的古老画种，需要技术与设备的双重支持。本次驻留创作的主要作品在北京虚苑版画创研中心完成。最终的展览上，观众将会见到木刻、铜版、石版、丝网印刷的不同呈现，还有它们与装置、书籍的结合。艺术家们不仅展示他们的作品，还分享了版画的制作过程与两个月的生活。

观众在同声传译的帮助下聆听开幕研讨

来宾观展

西班牙艺术家Fernando Bellver现场完成“画龙点睛”环节